Стела Драйс - Какво прави нощта (Was macht die Nacht)

Стела Драйс / Какво прави нощта (Was macht die Nacht)
Автор: , изд. Thienemann Verlage, 2023 г.

Баща приспива детето си. „... - но... тати? / - Да? / - Какво се случва всъщност, докато аз спя? / - О, най-чудните неща! Ще ти разкажа.“ Това е много повече от книга за лека нощ, това е книга за нощта. А в нощта се случват много повече неща, отколкото предполагаме. Забележителният текст на Дирк Гизелман среща майсторски превод в илюстрациите на Стела Драйс. В своята поетичност и сюрреалистичност те се дублират. И това е добре. Художничката не прави точно илюстрации, това са картини с безброй нюанси на черното, осветени от светлини, които пробиват с лъчи, отражения и сияния. Имаме нужда от време, докато окото се акомодира в тези тъмни дифузни пространства и там се открият странните им сюжети. Но разказът се движи по часовник и всеки час ни потапя в истории и образи, родени от бездънна фантазия. Кит излиза на повърхността на плувен басейн, лампи се навеждат до земята, за да пият вода от локвите, вятърът избърсва небето, за да нарисува нова картина.

Какво прави нощта (Was macht die Nacht)

Автор:
Илюстратор: Стела Драйс
2023
Thienemann Verlage
40 страници
250 x 319, твърда корица
4+
ISBN 978-384-890-209-5
Стела Драйс

Стела Драйс

Стела Драйс е родена и отрасла в България, живее в Хайделберг, Германия. Завършва моден дизайн в Хамбург, днес работи като илюстратор на свободна практика. Първата ѝ книга е публикувана през 2008 г. в Нидерландия. През 2012 г. Phoenix Yard Books издават авторската ѝ книга Happinessis a Watermelon on Your Head („Щастието е диня върху главата ти“) в стихотворен превод от Daniel Hahn. Книгата е посрещната възторжено от критиката и читателите. Следват множество публикации в немски и международни издателства (Thienemann, Nilpferd, Kunstanstifter, cbj, Leykam, Aladin). Сред наградите, с които е удостоена, са Troisdorfer Bilderbuchpreis за илюстрирана книга, Hasselt Publication Award, Златен плакет на Биеналето на илюстрацията в Братислава и наградата на град Виена. Последните ѝ илюстрации са за книгите Wieichdie Weltmirträume (Melanie Laibl, Nilpferd, 2023) и Wasmachtdie Nacht? ( Dirk Gieselmann, Aladin, 2023), отличена с наградата Deutscher Kinderbuchpreis, 2023, Sonderpreis Illustration. През 2024 е номинирана за мемориалната награда Астрид Линдгрен.

stelladreis.com