Скъпи колеги и приятели,
Радостни сме, че и тази година споделихме българското представяне на Международния панаир на детската книга в Болоня с вас!
За първи път бяха реализирани три български събития в официалната програма на Панаира. В пространството на щанда ни Bulgarian Books for Kids бяха представени близо 80 заглавия и изложбата „Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“. Проведоха се над 100 професионални срещи на щанда. 12 български издателства се включиха в търговска мисия за посещение на Панаира на книгата в Болоня.
Благодарим на всички, които участваха, съдействаха и помогнаха да се реализира този проект. На всички издатели и автори, които ни се довериха и изпратиха материали и книги за щанда и изложбата в Болоня. На художниците – за предоставените илюстрации и за споделения опит.
Благодарим на институциите, които подкрепиха финансово инициативата и на тези, които ни оказаха ценно съдействие: Министерството на културата, Столична програма „Култура“, Българският културен институт в Рим, Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средни предприятия. На медийните ни партньори Българска национална телевизия и Българско национално радио.
Признателни сме на колегите от fontfabric за шрифтовете Монт и Аудела, с които са реализирани всички визуални материали към проекта. На партньорите ни от фондация „Детски книги“ за подкрепата.
Изказваме специални благодарности на Яна Генова, Гергана Панчева, Гергана Георгиева, Юлия Рафаилович, Вал Стоева, Анна Хаджимишева, Зорница Христова, Надежда Радулова, Милен Слатински, Божан Вутов, Кристина Тужарова, Нева Мичева, Джорджа Спадони, Кирил Златков, Никол Карапеева, Георги Линков, Ивана Пасева, Силва Хачерян, Румен Чаушев, Емил Марков, Мая Бобева-Атанасова и Трейси Спийд.
Споделяме с вас няколко отзива.
Изложба "19 български илюстратори" на Панаира на книгата в Болоня – най-голямото изложение за детска литература в света – под заглавието "Chasing Words".
Ходя на книжни изложения от (почти) 20 години и мога компетентно да заявя, че това е най-стойностното, най-премисленото, най-добре курираното, най-стилното, най-отговорното, най-задълбоченото и най-безкомпромисно представяне на България, на което съм бил свидетел. При това – с о г р о м н а преднина.
Поздравления на Антон Стайков и Свобода Цекова за стойностния подбор, фината оформителска работа и вниманието към всеки детайл.
Абсолютна класа!
Най-сетне представяне на голям международен форум, което ни кара да изпитваме, по думите на Георги Господинов, "спокойствието да бъдем българи". <3<3
Манол Пейков, издател
Завиждам на всички бъдещи посетители на изложбата „Подир думите“. Това е истински празник на българската илюстрация, литература, изкуство и култура. Празник! Разкош. Подборът, текстовете, качеството на отпечатъците, рамкирането, каталогът, вертикалната книга и всички съпътстващи материали до най-малкия детайл излъчват невероятно уважение към работите на художниците, чиста радост и ентусиазъм. Така трябва да се правят нещата. Горд съм, че съм част от такава селекция, чак ми е малко неудобно. Свобода и Антон заслужават не само награда, а медал. Или поне реципрочно уважение от страна на илюстраторите, писателите и издателите. Пожелавам успех на представянето ни в Болоня! Свобода Цекова, Антон Стайков, дано това се превърне в следващата пътуваща изложба, и у нас имаме нужда от нея.
Кирил Златков, художник
Огромно уважение заслужава екипът на aсоциация „Култура и книжовност“ за стила, мерака и радостта, с които пак организират българското участие на Международния панаир на детската книга в Болоня - събитие от СВЕТОВЕН!!! мащаб! Искрено съм благодарен, че има хора, които да сложат и България на тази карта, защото тя определено има какво да покаже. На добър час на организаторите и на всички представени автори, илюстратори и издатели! И нови ширини и хоризонти!
Александър Маринов – Санчо, преводач
Асоциацията представи селектирана изложба с 19 детски автори и илюстрации на техните заглавия, която беше красива, измислена с подход, идея, уникално курирана... Направи ми огромно впечатление как посетителите на панаира останаха във възхита от визията, размаха и вида на българския павилион в Болоня.
Гергана Панчева, литературна агенция „София“
